day job

Yes, he still has a day job:

是的，他现在仍在工作：

I want to do my day job on my beautiful toys.

我想用我那些精致的小玩意工作。

Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.

不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。

You know, I have enough conflict in my day job.

工作上的各种冲突我已经受够了

Once your passive income reaches full-time level, you can leave your day job.

一旦你的被动收入达到了 专职 水平, 你可以离开你的专职工作了.

Of course, I have a day job too.

当然，我也有日常工作。

It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".

这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。

Leave your day job.

离开你的白天专职工作.

So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.

这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。

One of the best things I ever did was quit my day job and become self-employed.

我做得最对的事情之一,就是辞去了我的日常工作,成为一名自由职业者.

The young man was told not to give up the day job.

有人告诉该青年,让他不要放弃自己的专长.

It is just part of their day job.

相关审查只不过是他们日常工作的一部分而已。

Brian: Day job? I'm a singer. This is my job.

布莱恩：正职？我是歌手，这份是我的工作。

This is what I love doing, so I just made it part of my day job.

这是我的兴趣所在，所以我把它融入了我的一部分日常工作。

It's a kind way of telling aspiring novelists, 'Don't give up the day job'.

这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。

The whole day job is at the hospital and the.

明明讲的是医院的工作。

So this is your day job.

所以这就是你平常的工作

The active income from your day job will cover your expenses.

白天专职工作的主动收入会担负你的开销.

Give the lad a break ─ it's only his second day on the job.

给这小伙子一次机会——他上工才第二天。

He's still got a day job.

他还有正职呢。

This is your day job.

这才是你的正式工作。

But let me tell you--it doesn't affect his day job.

但我告诉你--这没有影响他每天的工作.

In my day job, I'm a policy adviser.

我的工作是政策顾问。

It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.

东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。

If that's a problem, keep your day job.

如果你有工作动力问题，还是继续打工吧。

What is the day day job for this position?

这个职位主要的日常工作是什么?

It is the main area of responsibility in your day job.

这也是在你日常工作中最主要的部分。

Don't give up your day job.

不要放弃你的白天正式工作。

They do " programming " as a day job.

他们编程只是工作.

This is not their day job.

这不是他们的老本行。